Επίπεδο Δυσκολίας 3
1
Πρόκειται για το πρώτο από τα 6 Duets, Op.63, γραμμένα στην περίοδο 1836-1844 σε στοίχους του Heinrich Heine. Η γλώσσα είναι Γερμανική.
Ο στίχος
|
Ich wollt’ meine Lieb’ ergösse sich all in ein einzig Wort, das gäb’ ich den luftgen Winden die trügen es lustig fort
Sie tragen zu dir geliebte, das lieb- erfüllte Wort; Du hörst es jeder Stunde, du hörst es an jedem Ort
Und hast du zum nächtlichen Schlummer geschlossen die Augen kaum, so wird mein Bild dich verfolgen bis in den tiefsten Traum. |
Εγώ θα ήθελα η αγάπη μου να εκφραστεί μέσα σε μία λέξη, αυτή θα την έδινα στους δροσερούς ανέμους θα την μεταφέρνανε μακριά.
Αυτοί την μεταφέρνουν σε σένα αγαπημένη, με αγάπη γεμάτη λέξη Εσύ την ακούς αυτή κάθε ώρα εσύ την ακούς αυτή σε κάθε τόπο.
Και έχεις στο βραδινό ύπνο κλειστά τα μάτια σχεδόν έτσι η εικόνα μου θα σε ακολουθήσει μέχρι τo πιο βαθύ όνειρο. |
Η διδασκαλία
Το έργο είναι ένα δίφωνο Lied για όμοιες φωνές και πιάνο. Οι φωνές κινούνται στη μεσαία τους περιοχή αλλά το νόημα του κειμένου που αναφέρεται «στον ρομαντικό ήρωα και την κρυμμένη του αγάπη» προϋποθέτει η χορωδία να αποτελείται από παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας (12+) που να μπορούν να αποδώσουν το συναίσθημα του έργου με τη σχετική ωριμότητα που χαρακτηρίζει την απόδοση ενός ρομαντικού έργου. Οι μελωδικές γραμμές κινούνται σε παράλληλες τρίτε, ενώ στα μέτρα 13-16, 32-34, 51-53 παρατηρείται διάλογος με «ερώτηση-απάντηση» ανάμεσα στις δύο φωνές.
Προσοχή χρειάζεται στην εκμάθηση των φράσεων, όπου είναι απαραίτητη η χρήση της χορωδιακής αναπνοής ( π.χ. στα μέτρα 1-5, 7-11, 20-24 κ.λπ). Ο μαέστρος πρέπει να διδάξει τις μελωδικές γραμμές με τις κατάλληλες δυναμικές αποχρώσεις για να μπορέσει η κάθε φράση να αποκτήσει τη φυσική της ροή, φτάνοντας μέχρι την κορύφωση και μετά να «ηρεμίσει» ανάλογα με τη σκέψη του συνθέτη. Το έργο διευθύνεται σε τρεις κινήσεις.
Ο συνθέτης
Γερμανός συνθέτης, μαέστρος και πιανίστας, βασικός αντιπρόσωπος του Ρομαντισμού. Από τα έργα της φωνητικής του μουσικής ξεχωρίζουν τα ορατόρια Elijah και St.Paul καθώς και το ημιτελές Christus, ενώ από την κοσμική του μουσική ξεχωρίζει το έργο του Die erste Walpurgisnacht για χορωδία και ορχήστρα σε στίχους του Γκαίτε. ‘Εγραψε επίσης πολλά μικρότερα χορωδιακά έργα, ύμνους και καντάτες. Ο Μέντελσον ήταν ο πρώτος που ανέβασε το έργο του Μπαχ «Τα κατά Ματθαίον Πάθη» 80 χρόνια μετά το θάνατό του συνθέτη και έτσι το έργο του αναγνωρίστηκε, αγαπήθηκε και θαυμάστηκε από όλο τον κόσμο.
