Επίπεδο Δυσκολίας 3
1
Πρόκειται για ένα τραγούδι που γράφτηκε το 1985 κατά παραγγελία, αποκλειστικά για φιλανθρωπικό σκοπό και έκανε το γύρο του κόσμου με μεγάλη επιτυχία. Συνθέτες και δημιουργοί των στίχων είναι ο Michael Jackson και ο Lionel Richie και το τραγούδι περιλαμβάνεται στον ομότιτλο δίσκο We are the world.
Αποτελεί μία παγκόσμια εμπορική επιτυχία. Τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από τις πωλήσεις άγγιξαν τα 63 εκατομμύρια δολάρια και δόθηκαν για ανθρωπιστική βοήθεια στην Αφρική και τις ΗΠΑ. Η γλώσσα είναι Αγγλική.
Ο στίχος
| There comes a time | Έρχεται η στιγμή |
| when we need | που χρειαζόμαστε |
| a certain call, | το κάλεσμα, |
| when the world | όπου ο κόσμος |
| must come | θα πρέπει να ενωθεί |
| together as one. | να γίνει ένας. |
| There are people dying | Υπάρχουν άνθρωποι που πεθαίνουν |
| and it’s time | και ήρθε η ώρα |
| to lend a hand to life | να δώσουμε το χέρι στη ζωή, |
| the greatest gift of all | το μεγαλύτερο δώρο απ’όλα. |
| We can’t go on | Δε μπορούμε να συνεχίσουμε |
| pretending day by day | να υποκρινόμαστε κάθε μέρα |
| that someone, somewhere | ότι κάποιος, κάπου |
| will soon make a change. | σύντομα θα κάνει την αλλαγή. |
| We are all a part of | Είμαστε όλοι μέρος της |
| God’s great big family | οικογένειας του Θεού |
| and the truth, you know | και η αλήθεια είναι, όπως ξέρεις |
| love is all we need. | ότι μόνο αγάπη χρειαζόμαστε. |
| Send them your heart | Στείλε τους την καρδιά σου |
| So they’ll that someone | έτσι ώστε να ξέρουν ότι κάποιος |
| Cares and their lives | νοιάζεται και οι ζωές τους |
| Will be stronger and free. | θα γίνουν δυνατότερες και ελεύθερες |
| As God has shown us | Όπως μας έδειξε ο Θεός |
| by turning stone to bread, | μετατρέποντας την πέτρα σε ψωμί, |
| so we all must lend | έτσι και εμείς θα πρέπει να δώσουμε |
| a helping hand. | ένα χέρι βοήθειας. |
| Refrain | Επωδός |
| We are the world, | Είμαστε ο κόσμος, |
| we are the children, | είμαστε τα παιδιά |
| we are the ones to make | είμαστε εμείς που θα κάνουμε |
| a brighter day, | την ημέρα φωτεινότερη, |
| So let’s start giving. | Για αυτό ας αρχίσουμε να δίνουμε |
| there’s a choice we’re | υπάρχει μια επιλογή που |
| making, we’re saving | κάνουμε, σώζουμε τις |
| our own lives, | ζωές μας, |
| it’s true, we make | είναι αλήθεια, κάνουμε |
| better days, | καλύτερες τις μέρες μας |
| just you and me. | απλά εσύ και εγώ. |
| When you’re down and out, | Όταν είσαι πεσμένος κι χαμένος |
| there seems no hope at all, | φαίνεται να μην υπάρχει ελπίδα |
| but if you just believe, | αλλά αν απλά το πιστέψεις |
| there’s no way | δεν υπάρχει περίπτωση |
| we can fall. | να πέσουμε. |
| Let us realize that | Ας συνειδητοποιήσουμε ότι |
| a change will only | η αλλαγή θα έρθει μόνο |
| come when we stand | όταν στεκόμαστε |
| together as one. | ενωμένοι σαν ένας. |
Η διδασκαλία
Πρόκειται για χορωδιακή επεξεργασία του διάσημου ποπ τραγουδιού για 4 όμοιες φωνές SSAA και πιάνο. Οι δύο φωνές της άλτο κινούνται στην μεσαία τους περιοχή, ενώ η φωνή της πρώτης σοπράνο κινείται στην ψηλή της περιοχή, στοιχείο που προϋποθέτει η χορωδία να έχει παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας (12+) που να μπορούν να αποδώσουν σε όλη την έκταση του τραγουδιού.
Προσοχή χρειάζεται στη ρυθμική εκμάθηση της μελωδίας και στη σωστή προφορά της αγγλικής γλώσσας, ιδίως στην καθαρή εκφορά των τελικών συμφώνων και στην απόδοση των διφθόγγων.
Ο μαέστρος πρέπει να υπολογίσει τον αριθμό παιδιών σε κάθε φωνή, ειδικά στα σημεία όπου οι δύο φωνές της άλτο τραγουδούν τη μελωδία, ενώ οι δύο φωνές της σοπράνο συνοδεύουν με «oh». Αυτή η συνοδεία πρέπει να είναι πιο απαλή και να μην καλύπτει την μελωδική γραμμή των κάτω φωνών.
Η εκτέλεση του τραγουδιού πρέπει να είναι στο ύφος ενός ποπ τραγουδιού.
Το έργο διευθύνεται σε 4 κινήσεις.
Οι συνθέτες
Ο Michael Joseph Jackson, (1958 - 2009) ήταν Αμερικανός, μουσικός, τραγουδιστής, χορευτής, χορογράφος, συνθέτης και παραγωγός. Θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες προσωπικότητες στην ιστορία της ποπ μουσικής και του θεάματος. Είναι ευρέως γνωστός ως «Βασιλιάς της Ποπ». Στη διάρκεια της καριέρας του πούλησε 800 εκατομμύρια δίσκους. Τιμήθηκε μεταξύ άλλων μετά θάνατον με Βραβείο Grammy για το σύνολο της προσφοράς του.
Ο Lionel Richie Brockman (1949). Αμερικανός τραγουδιστής, τραγουδοποιός, μουσικός, παραγωγός και ηθοποιός. Ξεκίνησε την καριέρα του το 1968, ως μέλος του μουσικού συγκροτήματος Commodores. Έκανε σόλο ντεμπούτο το 1982 με το άλμπουμ Lionel Richie και το νούμερο ένα hit "Αληθινά". Έχει πουλήσει πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους σε όλο τον κόσμο, στοιχείο που τον κατατάσσει στους καλύτερους ποπ τραγουδιστές και δημιουργούς της Αμερικής.
